El missatge de Jane Goodall a les nenes que volen ser científiques

Jane Goodall. Hola, bon dia a tothom. Permeteu-me que comenci amb una salutació chimpancé.Que significa: “Sóc jo, sóc Jane”. Sóc Jane Goodall. Crec que el meu interès pels animals va començar quan era molt pequeña.Mi primera experiència real d’observació del comportament dels animals, de com fer-ho i com no fer-ho, va tenir lloc quan tenia quatre anys i mig. La meva mare i jo ens hospedábamos en una granja al camp. Una veritable granja, no una d’aquestes granges industrials en què els animals viuen amuntegats en unes condicions terribles, sinó una granja de veritat, amb animals en el campo.Era molt emocionant: vaques, porcs, cavalls … tots junts. A mi em van encarregar recollir els ous de les gallines. Les gallines anaven per aquí picotejant per la granja, però per posar els ous es ficaven en uns petits galliners, on també passaven la nit. Eren així de altos.Yo recollia els ous, però, pel que sembla, jo anava preguntant a tothom: “Si l’ou és així de gran, on té la gallina un forat així perquè surti?”.

Jane Goodall. No veia cap forat d’aquesta mida. I recordo clarament veure una gallina marró entrant en un dels galliners. I vaig haver de pensar: “va a posar un ou! Aquesta és la meva oportunitat”. Així que em vaig arrossegar darrere seu. Va ser un gran error, perquè va sortir corrent i cacareando de l’ensurt. Amb els meus quatre anys vaig pensar: “He de esbrinar-ho. Però aquest lloc és perillós per a les gallines. Cap gallina posarà ous aquí “. Havia sis galliners. Així que em vaig ficar en un que estava buit i vaig esperar. I vaig esperar. I vaig esperar. I, al final, vaig ser recompensada. Va entrar una gallina … Si tanco els ulls, puc veure com es va aixecar una mica sobre les potes, i un ou va caure sobre la palla. no sé qui estava més emocionada, jo o la gallina. En fi, jo estava molt emocionada. la meva pobra mare no tenia ni idea d’on era. Vaig estar desapareguda durant quatre hores. Fins i tot va trucar a la policia. Però, tot i així, quan va veure a aquesta nena tan emocionada corrent cap a la casa, en comptes d’enfadar-mi i dir-me: “Com t’atreveixes a anar-te’n sense dir-nos res?”, la qual cosa hauria matat la meva emoció, es va asseure i va escoltar la meva meravellosa història de com una gallina posa un ou.

Jane Goodall. Us explico aquesta història per un motiu. I és que aquest és el naixement d’una petita científica: ser curiosa, fer preguntes, no tenir la resposta correcta, proposar-te esbrinar per tu mateixa, cometre un error, però no rendir-te i aprendre a ser pacient. Tots els elements estaven aquí, però una mare diferent podria haver matat aquesta curiositat incipient, i potser no hauria fet el que he fet. Potser no seria aquí asseguda ara.

Laura. Hola, Jane, sóc la Laura i estic encantada de poder compartir aquest moment amb vostè. M’agradaria preguntar-li com va començar tot el seu amor per la natura, i sobretot, tot el seu amor pels ximpanzés.

Jane Goodall. La veritat és que jo vaig néixer estimant els animals. No sé d’on vi. Des de la meva més tendra infància, jo només volia estar amb animals, observar-los, estar a l’aire libre.Y vaig tenir una mare meravellosa que va fomentar el meu amor pels animals. Quan era petita, a Anglaterra, fa tants anys … Ara tinc gairebé vuitanta-cinc anys. Durant la meva infància no hi havia televisió, no hi havia ordinadors. No podies buscar res a Google. Així que aprenia, d’una banda, estant en contacte amb la natura, que és la millor manera d’aprendre. Però també dels llibres. Jo era una apassionada dels llibres. La meva família tenia molt pocs diners. Estàvem en plena Segona Guerra Mundial i no podíem permetre’ns llibres nuevos.Mis llibres eren de la biblioteca, però vaig trobar una botigueta de llibres de segona mà en què em passava hores. Estalviava els pocs penics que em donaven de paga, i una vegada, amb deu anys, vaig trobar un llibret, que encara conservo. Tenia els diners justos per comprar-lo. Es titulava “Tarzán dels micos”. Em vaig enamorar perdudament d’aquest gloriós home de la jungla. ¿I què va fer ell? ¡Es va casar amb la Jane equivocada! Jo estava molt gelosa. Òbviament, jo sabia que Tarzan no existia, però aquí és on vaig començar a somiar que de gran m’anava a anar a l’Àfrica per viure amb animals salvatges i escriure llibres sobre ells.

Jane Goodall. Tot el món es reia de mi: “No tens diners. Hi ha una guerra. Àfrica està molt lluny. Com diantre faràs això? De tota manera, tu ets una noia. Les noies no fan aquesta mena de coses.
Somia amb alguna cosa que puguis aconseguir “. Però la meva mare no. Tornem una altra vegada a la meva meravellosa mare, que em va dir: “Si de veritat vols fer una cosa així, vas a haver de treballar molt dur i aprofitar cada oportunitat, però no et rendeixis”. I, com ja sabeu, al final vaig aconseguir anar-me’n a Àfrica, vaig tenir aquesta oportunitat increïble. Jo no vaig triar estudiar als ximpanzés. Jo hauria estudiat el que fos. Fins que vaig conèixer el doctor Louis Leakey, famós paleontòleg i antropòleg. Crec que li vaig impressionar per tot el que sabia dels llibres, tot que acabava d’arribar d’Anglaterra. Així que em va donar la increïble oportunitat de viure i aprendre, no amb un animal qualsevol, sinó amb el que més s’assembla a nosaltres. Quan vaig arribar allà per primera vegada, els ximpanzés em van mirar i van sortir corrent . Però, al final, vaig poder acostar-me a ells. en quin moment va sorgir la meva passió per treballar amb ximpanzés i per la seva conservació? Jo crec que va ser el dia en què el primer ximpanzé va perdre la por cap a mi. Jo li vaig trucar David Greybeard, que significa Barba grís, perquè tenia una bella barba blanca. Jo anava seguint-li pel bosc. Havia passat gairebé un any. Pensava que l’havia perdut, però me’l vaig trobar assegut mirant cap enrere, gairebé com si estigués esperant-me. Potser ho estava. Em vaig asseure a prop seu.

Jane Goodall. Hi havia una nou de palma a terra. Jo la vaig agafar i se la vaig acostar amb la mà oberta. Ell va girar la cara. Jo vaig apropar més la mà. I llavors es va girar, em va mirar als ulls, va allargar el braç, va agafar la nou i la va tirar. Estava clar que no la volia. I, llavors, va prémer els meus dits molt suaument. Així és com els ximpanzés es tranquil·litzen mútuament. En aquest moment, ens comuniquem d’una manera que precedeix al llenguatge humà. Tots dos ens vam entendre perfectament l’un a l’altre. Jo sabia que ell no volia la nou, però ell entenia que la meva intenció era bona. Aquest va ser un moment molt especial. Jo crec que va ser llavors quan vaig decidir que havia de continuar aprenent tot el que pogués.

Elena. Hola, Jane, sóc Elena. És un plaer escoltar-te. Un fet que va marcar un abans i un després en la relació dels éssers humans i els animals va ser quan vostè va observar a un ximpanzé manejar una branca per obtenir aliment. Podria explicar aquest moment i què va sentir quan va fer un dels majors descobriments per a la ciència moderna?

Jane Goodall. Bé … El dia que vaig veure a David Greybeard … Una altra vegada ell. Jo anava caminant pel bosc. Encara no podia acostar-me a ell, era al principi. Però li estava observant amb els meus prismàtics. Estava assegut sobre el cim d’un niu de tèrmits. Vaig veure que allargava el braç per agafar un bri d’herba i la va ficar al termiter, va esperar un moment, la va treure lenta i acuradament i es va menjar els tèrmits que hi havia enganxades, es va menjar els tèrmits soldat que estaven protegint el niu. Vaig veure que ho feia diverses vegades. I després vaig veure que agafava una branqueta amb fulles, i abans de poder utilitzar-la com a eina, li va treure les fulles i les branques dels costats. Estava modificant un objecte, això és propi de la fabricació d’eines. La veritat … No em va sorprendre especialment, perquè ja havia llegit alguna cosa sobre una colònia de ximpanzés en captivitat que ja deixaven veure que eren molt intel·ligents.

Jane Goodall. Però, al mateix temps, gràcies a tot el que havia llegit i per les meves converses amb Leakey, sabia que la ciència pensava que els humans, i només els humans, eren capaços d’utilitzar i fabricar eines. “Era molt emocionant. Crec que ni se m’havia passat pel cap que veuria alguna cosa com això. Especialment tan aviat. No vaig acabar de creure el que havia vist, fins que vaig veure a altres ximpanzés fent el mateix. Començava la temporada de la “pesca” de tèrmits. Així que li vaig enviar un telegrama a Louis Leakey. I ell em va respondre dient: “Atès que l’home es defineix per la seva capacitat d’utilitzar i crear eines, ara hem de redefinir l’home, redefinir les eines, o considerar els ximpanzés com humans”.

Jane Goodall. Aquest va ser un moment màgic. No només per les repercussions en la ciència, encara que molts científics de l’època es van negar a creure que l’havia vist. Deien: “No ha anat a la universitat, no té una titulació, acaba d’arribar d’Anglaterra. Per què anem a creure-la?”. Però gràcies a aquesta observació, Leakey va poder contactar amb la National Geographic Society dels Estats Units, i ells van accedir a continuar finançant la investigació. perquè al principi només teníem diners per a sis mesos. i també van enviar al fotògraf i cineasta Hugo Van Lawick. Gràcies a les seves fotografies i les seves pel·lícules, els científics van haver d’admetre que jo estava dient la veritat, perquè estava aquí, davant dels seus ulls. I tot i així, el creguessin o no, uns pocs científics van dir: “S’ho haurà ensenyat ella”. Això hauria estat molt intel·ligent, ja que en aquest moment encara fugien de mi. Però va ser una cosa molt especial i va canviar el curs de tot l’estudi.

Eva. Em sento encantada i molt agraïda de poder parlar amb vostè. Des de molt petita, sento un amor molt especial pels animals. En l’actualitat, comparteixo la meva vida amb una gosseta, ja molt gran i cega, que es diu Cuba, per la qual sento especial devoció. Vostè diu, i jo estic molt d’acord, que els animals són éssers que senten. Què opina vostè sobre si els animals senten emocions? Moltes gràcies.

Jane Goodall. Aquesta és una molt bona pregunta. Havia estat a Gombe estudiant i aprenent dels ximpanzés durant dos anys, quan el doctor Leakey em va dir que no sempre estaria aquí per aconseguir diners, que hauria de buscar diners jo mateixa, i que per a això necessitava una titulación.Yo no havia trepitjat la universitat. Però em va dir: “No podem perdre temps amb una llicenciatura, així que t’he trobat una plaça a la Universitat de Cambridge perquè facis directament un doctorat en etologia”. Jo ni tan sols sabia què era l’etologia. Significa “l’estudi del comportament “. als científics els agrada inventar-se paraules que els facin sentir importants. En qualsevol cas, quan vaig arribar a Cambridge, jo estava molt nerviosa. sobretot pels professors. Així que imagineu-vos com em vaig sentir quan em van dir que ho havia fet tot malament : que no havia de donar-los noms als ximpanzés perquè no era científic, havien de tenir nombres.

Jane Goodall. No podia dir que tenien personalitats. No podia dir que tenien ments capaços de resoldre problemes. Òbviament, no podia dir que tenien emocions. Aquest era el súmmum del antropomorfisme: atribuir qualitats humanes a animals, no humans. Bé, en fi, aquests professors tan savis podien dir el que volguessin. Però quan era petita, vaig tenir un professor extraordinari que em va ensenyar que, encara que ells sabien molt, en aquest tema, ells s’equivocaven. I aquest professor va ser el meu gos, Rusty. La veritat és que és totalment impossible compartir la teva vida amb qualsevol animal, ja sigui un gos, un gat, un porc, un ocell, una vaca, un conill, i no adonar-te que els animals tenen personalitat. Tu ho sabràs per la teva gossa. Els animals pensen. Alguns, és clar, tenen uns cervells més grans que altres.
Però clar que tenen emocions. I tenen sentiments. I poden sentir por, dolor i tristesa.

Jane Goodall. I va costar bastant, però avui en dia, si fas un doctorat, estudies les emocions dels animals. A més, quan treballes amb animals, és molt obvi que tenen emocions. La gent sovint diu: “Bé, però segur que no tenen sentit de l’humor”. El millor exemple que tinc de sentit de l’humor és la goril·la Koko, a la qual li van ensenyar el llenguatge de signes que utilitzen les persones sordes. I a aquesta ocasió, li havien ensenyat tots els colors: el vermell, el verd, el blau, el groc, el daurat … I a una noia jove, que era nova en l’estudi, li van demanar que distragués a Koko mentre li preparaven la sopar. i ella va pensar: “Li faré unes preguntes”. Va agafar diversos objectes i va començar a preguntar-li: “¿De quin color és això?”. “és marró daurat”. “De quin color és això?”. “és negre “.” De quin color …? “. En fi, els diferents colors.

Jane Goodall. Koko anava donant les respostes correctes. I llavors va agafar un drap blanc. “De quin color és això?”. I Koko va fer el signe del vermell. “Koko, però si aquest t’ho saps”. “Vermell”.
I li diu: “Koko, si no em dius de quin color és això, no tindràs suc de poma en el sopar”. I Koko allarga el braç, agafa el drap blanc i, amb molta cura, agafa un borrissol vermella minúscula i li diu: Aquest és només un exemple de molts, però és molt il·lustratiu.

María. Hola, Jane. Em dic Maria. Encara hi ha gent que considera que els únics éssers intel·ligents a la Terra som els éssers humans. Volia preguntar-li què opina d’això. I volia preguntar-li també si considera que podem parlar d’intel·ligència de la naturalesa, intel·ligència dels animals. Gràcies.

Jane Goodall. Bé, per a mi era molt obvi que els ximpanzés són molt intel·ligents. No només utilitzen branquetes per pescar tèrmits, utilitzen palets llargs i llisos als quals els treuen l’escorça per atrapar unes formigues molt agressives que mosseguen. Fiquen la branca en el forat del formiguer, ràpidament ho treuen amb un munt de formigues i se les fiquen a la boca. Només puguin quedar-se un minut abans d’haver de sortir corrent. En algunes parts d’Àfrica, utilitzen pedres per obrir nous. En la naturalesa, utilitzen moltes eines diferents. És molt obvi que són intel·ligents. Sabem per estudis en captivitat que els ximpanzés i tots els grans simis poden aprendre llenguatge de signes. Però no només els grans simis. Hi ha altres primats, com el mico caputxí de Sud-amèrica, que també obre nous amb pedres.

Jane Goodall. Els científics van dir: “Això ho ha fet per accident”. Però després ho va tornar a fer. Doncs alguns científics seguien sense voler creure-ho. Deien: “Només ho fa un dels dos corbs. És clar que és un corb peculiar”. Per què només ho feia un? El que ho feia era la femella, i cada vegada que treia el cacauet, el mascle es el treia. La moralitat és: Tenint una esposa, no calen eines. Després vaig saber de l’existència d’un lloro anomenat N’kisi. No hauríem de tenir lloros com a mascotes. Però una dona va adoptar a N’Kisi quan tenia tres mesos. Havia nascut en captivitat i ella sempre havia volgut treballar amb un lloro. Ella era joiera, no científica. I se li va ocórrer que quan tens un nadó, no agafes un got i dius: “Got”, i quan el nadó per fi diu “got” li dones un premi, sinó que li parles sense més. Així que es va posar a parlar-li a N’Kisi. Ara té deu anys i té un vocabulari de mil set-centes paraules. I una paraula no compta com a part del seu vocabulari fins que l’ha dit almenys dues vegades en el context adequat i de forma espontánea.Voy a posar-vos un exemple amb N’Kisi, de quan el vaig conèixer. Vaig anar al seu apartament, que és molt petit. Gairebé tot està ocupat per una gàbia enorme. Però no passa molt temps engabiat, li agrada posar-se a sobre i poder volar. Vaig mirar cap amunt a aquest petit lloro gris africà posat sobre la seva gàbia. Jo em sentia una mica ximple. Vaig mirar cap amunt i li vaig dir: “Hola, N’Kisi. M’han parlat molt sobre tu”. I ell em va mirar. I, és clar, la seva propietària, la seva companya, Amy, li havia parlat sobre mi i li havia ensenyat fotos.Y ell em va mirar i va dir: “Aquesta és Jane. ¿Porta un ximpanzé?”. Va ser increïble. Però la meva història preferida de N’Kisi és quan Amy va rescatar a una iguana, un llangardaix enorme, d’una botiga d’animals, que va acabar morint.

Jane Goodall. Amy és molt emocional i molt espiritual. Va posar a la iguana morta a terra, en una caixa, perquè anava a donar-li sepultura. Va encendre unes espelmes i va cremar encens d’herba dolça. I es va posar a plorar. Llavors N’Kisi va anar a veure què passava. Quan N’Kisi era petit, tenia un munt de joguines a piles, li agradava perseguir cotxets per terra i aquest tipus de coses. I es queda mirant a veure què passa i diu: “Canvia-les piles”. En fi … Ara sabem que les aus són molt intel·ligents. Però també m’he portat a aquestes personetes. Les vaques viuen amuntegades en horribles granges industrials. Però si coneixes una vaca que viu en llibertat, són molt emocionals, formen llaços molt forts amb les seves cries. Els porcs. Hi ha porcs que són més intel·ligents que alguns gossos. I tot i així, se’ls tracta com si fossin coses. Us vaig a demanar a tots que, després d’això, busqueu a Google, no a Picasso l’artista, sinó a “Pigcasso”, i veureu el que trobeu. Ara també hi ha molt interès a estudiar la intel·ligència del pop. Que ni tan sols té un cervell normal, només té un sistema nerviós central. Si busqueu a Google “pop intel·ligent” trobareu coses increíbles.Ahora fins i tot han ensenyat als borinots a empènyer una boleta, i si la fiquen per un forat, obtenen una recompensa de nèctar. Això ja és increïble de per si. Però altres borinots als quals no se’ls ha ensenyat poden aprendre a fer el mateix només amb mirar els borinots que saben fer-ho. Està molt clar que no som els únics éssers intel·ligents del planeta. Però ¿tan intel·ligents som? Jo crec que la diferència principal entre nosaltres i la resta dels animals és el gran desenvolupament del nostre intel·lecte, del nostre cervell.

Jane Goodall. En fi, sabeu que hem creat coets capaços d’arribar fins a Mart i deixar anar un petit robot que es dedica a donar voltes pel planeta vermell per fer fotos. Hem vist les fotos, i tot i que abans pensàvem que podia haver vida tal com la coneixem en aquest planeta, ens hem adonat que no. Si heu vist les fotos, no donen moltes ganes de viure-hi. ¿No és estrany que la criatura més intel·ligent que ha caminat sobre la faç de la Terra, estigui destruint la seva única llar?
Tenim intel·lecte, però en realitat no som tan intel·ligents. Hem perdut la saviesa. Prenem decisions basant-nos en: “Com m’ajuda això a mi, a la meva família, ara, en la pròxima junta d’accionistes, en la meva següent campanya política?”. I no pensem en com les nostres decisions afectaran les generacions futures. Em sembla que hi ha una desconnexió entre aquest cervell tan llest i l’amor i la compassió, el cor humà. I estic convençuda que només podem assolir el nostre potencial humà quan el cap i el cor estan en harmonia.

Rafael. Em dic Rafa Guerrero. Sóc psicòleg i estic molt implicat en temes educatius. I és per això que m’agradaria preguntar-li quina és la visió que vostè té sobre l’educació actual, i com l’educació l’ha influït a vostè en la seva magnífica carrera. Moltes gràcies.

Jane Goodall. Quan era nena, m’encantava aprendre. Però el que més m’agradava era aprendre a través de l’experiència. No obstant això, gaudia aprenent dels llibres. No gaudia de l’escola en si, perquè jo volia estar a la natura. Però, al mateix temps, em fascinava aprendre biologia, m’encantava la història, i m’encantava la llengua. Sempre m’ha agradat molt escriure. Però crec que vaig aprendre gairebé tot pel meu compte. Quan era molt petita, la meva àvia em va regalar un llibre titulat: “The miracle of life”, “El miracle de la vida”. Just ara ho han reeditat. Et explica tot sobre els diferents animals. No és per a nens. Compte per a què serveixen les diferents llengües, com és la llengua llarga i flexible de l’ós formiguer. Per a què serveixen els diferents tipus d’extremitats. Com els braços poden convertir-se en ales … De fet, just aquest matí pensava en l’interessant que seria dissenyar l’anatomia d’un àngel, amb braços i ales, clar que això no podria ser. Però bé…

Jane Goodall. M’encantava aprendre d’aquest llibre. Feia dibuixos i tot. L’educació ha estat molt important en la meva vida. El que he après ha estat pel meu compte, a través de l’observació, i llegint llibres. Sempre m’ha agradat llegir. Hi ha un altre aspecte de l’educació important en la meva vida: quan vaig entrar a la universitat. Com deia abans, els professors em van dir que ho havia fet tot malament i que els animals no tenien emocions, ni ment i coses així. Però vaig tenir la sort de tenir un supervisor fantàstic. Es tractava del professor Robert Hinde. Un dels etòlegs més importants d’Europa. Al principi, era el meu crític més sever. Però després va venir a Gombe, va veure als ximpanzés, i es va adonar que jo tenia raó. Vaig tenir molta sort de conèixer-lo, perquè em va ensenyar com expressar les meves idees revolucionàries sobre el comportament animal de manera que els meus col·legues científics no poguessin destrossar.
Per exemple, li vaig donar un text que jo havia escrit per a la meva tesi sobre la família de Flo, la seva filla Fifi, i el nadó, Flint. Fifi no s’allunyava mai de la seva mare, i si algun jove s’acostava els espantava. Jo deia que Fifi estava gelosa. Robert Heinde em va dir: “No pots dir que està gelosa perquè no pots provar-ho”. I jo vaig dir: “No puc provar-ho, però estic segura d’això. Què dic llavors?”. I em va respondre: “Et recomano que diguis: ‘Fifi es comportava de manera que si fos una nena humana, diríem que està gelosa’. Així no podran dir-te res”. He explicat això a molts estudiants. El que més em va agradar va ser aprendre a pensar i escriure d’una manera científica, amb lògica. Però amb el que mai vaig estar d’acord és el que per ser bon científic cal ser objectiu i no pots sentir empatia pels subjectes.

Jane Goodall. Això és totalment fals. El fet que la ciència fos tan freda i que ens obligués a no tenir empatia … jo crec que per això a moltes noies no els agradava la ciència. Per descomptat, això és totalment fals. Hi ha una gravació en què estic observant a una ximpanzé la cria s’havia trencat un braç. Ella no comprenia per què la seva filla plorava, i no parava de mecerla, la qual cosa feia que plorés més fort. Era molt trist. Sobretot perquè la petita es deia Jane. I va acabar morint. Però si escolteu la gravació que vaig fer llavors, se m’estan caient les llàgrimes, però cada minut és una observació objectiva del que està succeint. Això demostra que no cal … De fet, l’empatia és molt important quan estudies als animals. Perquè sents empatia i penses: “Crec que es comporta així perquè sent ràbia”, o està trist, o el que sigui … I això et proporciona una base a partir de la qual pots utilitzar el mètode científic per saber si tens raó o no.

Océanne. Hi ha una imatge que hem vist milions de vegades. I jo, per molt que la veig, em segueixo emocionant. M’agradaria que ens parlés de la ximpanzé Wounda. Què va sentir quan la va abraçar?

Jane Goodall. Gràcies per la pregunta. Abans de respondre, veiem el vídeo.

Vídeo Subtitulado. Aquest és un moment molt especial per a mi. El Centre de Rehabilitació de Ximpanzés de l’Institut Jane Goodall a Tchimpounga, a la República del Congo, durant anys ha estat cuidant de les cries les mares van ser assassinades principalment per al comerç il·legal de carn de selva. Molts ximpanzés ja s’han fet adults. No fa molt de temps vam adquirir tres grans illes amb selva al bonic riu Kouilou, on podem alliberar els ximpanzés del nostre centre de rescat, que està desbordat. Aquí dins està Wounda, que va estar a la vora la mort, però que gràcies a Rebeca tornar a la vida, i ara està a punt d’entrar en aquest Paradís. Ella és la ximpanzé nombre quinze a recuperar la llibertat i esperem poder alliberar seixanta en aquestes illes. Avui és el primer cop que em trobo amb Wounda. Em vaig comunicar amb ella en l’embarcació, per tranquil·litzar-la. S’ha d’haver preguntat què passava. Ningú podia preveure com reaccionaria, un cop s’obrís la gàbia de transport. Va ser un moment molt emotiu, una de les coses més increïbles que m’han passat. La calidesa de la seva abraçada és una cosa que mai oblidaré. Per Wounda i els altres ximpanzés que vam planejar portar aquí, aquestes illes seran un meravellós llar a la selva, on estaran ben cuidats i fora de perill.

Jane Goodall. Ara que ja heu vist el vídeo, suposo que podreu imaginar-vos com em vaig sentir. De fet, us he estat observant, perquè conec molt bé el vídeo i només he de sentir-ho per recordar el que vaig sentir, i he vist moltes llàgrimes. Passa el mateix cada vegada que veiem aquest vídeo. En aquell moment, tots estàvem plorant. Un dels cuidadors africans va dir: “Em pregunto com sabia ella que tu eres la responsable de retornar-la seva llibertat”. És clar que no ho sabia. Però va ser una cosa que segueixo sense comprendre. Va haver de anar cap a Rebeca, que li havia salvat la vida dos vegades. va haver de abraçar-se a ella. però encara que Rebeca es va acostar a abraçar a ella, a la que va venir va ser a mi. No sé si us heu adonat al vídeo, però està mirant a tot arreu fins que es dóna la volta, i llavors ve cap a mi. És una abraçada molt més llarg del normal. Segurament no ho haureu vist, però em dóna un petonet al braç. Sí ho heu vist? va ser sorprenent. va ser un d’aquells moments que m’animen, als meus gairebé vuitanta-cinc anys, a continuar viatjant pel món tres-cents dies l’any. i tot va començar amb David Greybeard estrenyent-me els dits suaument. Aquests són els moments que renoven les meves energies.

Miguel. Hola, Jane, em dic Miquel. Igual que a tu, m’agraden els animals. Tinc un grup de Arrels i Brots que es diu Feliznos. Consisteix en que els meus amics i jo, i el meu germà, tinc cura a uns gats del parc. Les sota menjar, i com fa fred, els sota unes cases de cartró. Els gats són molt feliços amb mi. I un dia, quan tornava del col·legi, la escombriaire estava trencant les cases i tirant el menjar. Jo em vaig posar a plorar i li vaig preguntar a la meva mare què podia fer. I em va dir que li escrivís un correu electrònic a Jane Goodall. Jo l’hi vaig escriure i em va contestar. Em va dir que era un minihéroe i que busqués en les associacions. I vaig trobar un grup que es diu Deixant empremta. Ells baixen cada dia, perquè jo no puc baixar cada dia. Els esterilitzen, els netegen els ulls, els vacunen … I ara els gats estan protegits per l’Ajuntament gràcies a Deixant empremta i a mi. Igual que a mi, segur que hi ha moltes persones a qui els hagis canviat la vida. Podries explicar-nos alguna altra història d’algú a qui li hagis canviat la vida?

Jane Goodall. Saps? Aquesta pregunta, això que acabes d’explicar, és una raó més per la qual sé que el que estic fent és el correcte. Per a mi és molt inspirador escoltar el que acabes d’explicar. Hi ha molts joves com tu per tot el món. El programa que jo vaig crear en mil nou-cents noranta i un anomenat Arrels i Brots, que tu coneixes i del qual formes part, va començar amb dotze alumnes d’institut, a Tanzània.
I ara hi ha fins a nens de pre-escolar. De preescolar no tants, però sí que hi ha molts des del jardí d’infància i s’estén fins a la universitat. Està en gairebé vuitanta països. Hi ha al voltant de cent cinquanta mil grups actius. També hi ha gent gran que ha passat per Arrels i Brots a l’escola ia la universitat, i han continuat en la seva vida adulta.
Així que … Jo sé que aquest programa, que és el programa humanitari i educatiu de l’Institut Jane Goodall, està canviant vides. I com saps, els nostres projectes tenen tres objectius: ajudar a la gent, ajudar els animals i ajudar al medi ambiente.Y, per exemple, ara conec persones de tot el món que vénen i em diuen que estar en Arrels i Brots ha estat una part molt important de les seves vides i que ha canviat la seva forma de pensar. Fa poc he estat a la Xina, on vaig conèixer a diverses persones que es van acostar a dir-me: “Estimo els animals perquè vaig estar en el teu programa de Arrels i Brots a primària”. “Estimo i em preocupo pel medi ambient perquè vaig estar en el teu programa de Arrels i Brots en secundària”. I això em passa a tot el món. I després de gairebé totes les xerrades, algú s’acosta i em diu: “Has canviat la meva manera de pensar”. Fa només dos dies, estant aquí a Espanya, algú es va acostar després d’una xerrada i em va dir: “M’has convençut. No tornaré a menjar carn”. I la raó que la va portar a dir això, ia una altra molta gent, és que els vaig parlar del fet que pel fet que hi ha tanta gent que menja carn a tot el món, hi ha molts animals amuntegats en horribles granges industrials.

Jane Godall. No només és tremendament cruel, sinó que per a conrear el gra per alimentar-los, es destrueix el medi ambient. S’usen molts combustibles fòssils per portar el gra fins als animals, i els animals als escorxadors, i la carn a les taules. També es malgasta aigua en transformar les proteïnes vegetals en proteïnes animals. A més, quan el menjar entra per aquí, després surt gas per l’altre costat. I les vaques també roten. Deixen anar gas metà, que, juntament amb el diòxid de carboni, és un dels gasos hivernacle més freqüents que hi ha a l’atmosfera. Atrapen la calor del sol, la qual cosa provoca els canvis climàtics a tot el món. Les tempestes són cada vegada pitjors i més freqüents, igual que les inundacions i les sequeres. Jo he vist el gel fonent a l’Àrtic. Estava fonent en una època en què hauria d’estar totalment gelat. He conegut a persones que han hagut d’abandonar les seves illes natals per la pujada del nivell del mar. El canvi climàtic és molt real.I la ramaderia contribueix enormement al canvi climàtic. Com apunt final, diré que cal administrar antibiòtics als animals per mantenir-los vius, de manera que els bacteris s’estan fent resistents, fins al punt en què pots morir d’una esgarrapada al dit. Així que, en el meu cas, em vaig fer vegetarià causa de la crueltat.
No us desitjo que vegeu el que hi ha en una d’aquestes granges industrials, perquè jo no vaig poder dormir durant setmanes, i vosaltres tampoc podríeu, perquè estimeu als animals tant com jo. I quan vaig saber … Perquè no ho vaig saber fins que vaig tornar d’Àfrica, aquestes granges industrials no existien quan tenia vint anys. I la següent vegada que vaig veure un tros de carn en el meu plat, vaig pensar: “Això simbolitza la por, el dolor i la mort. No vull menjar-me’l.” Segur que tots us sentireu igual quan comprenguem als animals. El que tu fas amb els gats, és només un exemple de com els joves, quan els pares els encoratgen, de la mateixa manera que la meva mare encoratjava el meu amor pels animals, llavors sorgeix una nova forma de veure a aquests éssers tan meravellosos amb els que compartim el planeta. aprenem molt d’ells. Segur que tu has après molt dels gats. les rates, per exemple, són extremadament intel·ligents. a les rates gegants del bosc se’ls ensenya a detectar mines de terra. Graten per marcar el lloc on fan olor una mina per que l’equip de desactivació de mines vagi a desactivar-les.

Jane Goodall. Tu ets un exemple d’un jove que no només estima els animals, sinó que fa alguna cosa. Tens molta sort de que els teus pares et donin suport, com van fer els meus. Per això, la teva és una d’aquelles històries que m’animen a continuar. Així que, per què no véns i em dones una abraçada?

Jane Goodall. Tu inspires a altres a imitar-, a copiar el teu amor pels animals. Per sort, als nens us agraden animals diferents. I com hi ha milers de Arrels i Brots arreu del món, esteu ajudant a molts animals i de diferents formes. Gràcies.

Miguel. De res.

José Antonio. Hola, Jane. Estic molt emocionat, encantat d’escoltar les històries que ens està explicant. És una meravellosa comptadora d’històries. I tindria dues preguntes. Tindria moltes, però … Quina importància li dóna vostè a comptar bé una història? ¿I quin consell li donaria als nens, als adolescents, que vulguin explicar grans històries? Gràcies.

Jane Goodall. Bé, es podria dir que m’encanta explicar històries. Potser sigui en part perquè vaig créixer sense televisió. Amb els llibres pots fer servir la imaginació d’una manera diferent que no és possible si estàs veient aquesta història a la televisió. Potser també és perquè tinc sang gal·lesa … Els gal·lesos són fantàstics comptadors d’històries. A la meva família ens encantava explicar històries. Jo crec que per explicar bé una història, has de sentir-la. Ha de sortir-te del cor. No val llegir la història d’un llibre, memoritzar i després repetir-la. Hi ha d’haver una connexió personal amb la història perquè es converteixi en realitat. La gent sovint em pregunta: “Si coneixes algú que pensa de forma molt diferent a tu, com fas que canviï d’opinió?” Òbviament, no sempre pots fer que les persones canviïn d’opinió. Però jo crec que si vols canviar l’opinió d’algú respecte a la seva actitud cap als animals, per exemple, no serveix de res discutir amb ells. Perquè si discuteixes, a la poca estona deixen de escoltar-te, i cada vegada que parles pensen: “Com puc refutar el seu argument?”
Cal arribar al seu cor. I l’única manera que conec d’arribar als cors és explicant històries. Jo he vist l’efecte que tenen sobre les persones.

Jane Goodall. Us posaré un exemple. Perquè no sempre és obvi que has arribat al cor d’algú. Jo havia d’anar des de Londres a l’aeroport de Heathrow. Estava molt cansada, eren les cinc de la matinada i volia donar una becaina al taxi. Però, pel que sembla, algú li havia dit al taxista a què em dedicava. I em va dir: “Vosaltres estimeu molt als animals però les persones us donen igual. Sou com la meva germana, que és voluntària en un refugi d’animals. Jo no tinc temps per això.
A les tardes quan vaig al bar sempre comentem que estimar tant als animals és una bestiesa quan hi ha tantes persones que necessiten ajuda “. I jo vaig pensar:” Mare meva, no puc permetre que digui això. ”
Em vaig posar al seient darrere del conductor i vaig estar parlant amb ell per la mampara fins arribar a l’aeroport. Li vaig parlar sobre els ximpanzés, li vaig explicar històries, li vaig parlar sobre Rusty i altres gossos que he conegut, li vaig parlar sobre com els gossos ajuden a la gent amb problemes, i sobre la connexió que podem establir amb els diferents animals.

Jane Goodall. I en arribar a l’aeroport … No semblava que li hagués afectat gens ni mica. Vam arribar a l’aeroport. I ell no tenia canvi. M’havia de tornar deu lliures i li vaig dir: “Bé, dóna-la teva germana pel treball de voluntària que fa al refugi d’animals.” Jo no vaig pensar que ho fos a fer, però bé. Però tres setmanes després de la meva tornada , vaig rebre una carta de la seva germana que deia: “Vull donar-te les gràcies per la donació que has fet. Però, el més important, què has fet amb el meu germà? Ha vingut tres vegades a ajudar-me en el refugi. ”
Això demostra el poder d’explicar històries per arribar al cor. Si hagués discutit amb ell, no hauria servit de res. Jo vaig estar lluitant perquè deixessin d’utilitzar ximpanzés en la investigació mèdica, els tenien en gàbies de metre i mig per metre i mig. No servia de res discutir amb els científics que duien a terme la investigació. El que vaig fer va ser parlar-los dels ximpanzés de Gombe i de com vivien, i dels llaços familiars que els unien, i de les hores que passaven empolainant en pau, i de les suaus llits de fulles que es feien en els arbres, i els vaig ensenyar vídeos.Y, a poc a poc, vam aconseguir millorar les seves condicions. Ja no estarien en gàbies de metre i mig per metre i mig, els van posar unes més grans. I, al final, els més de quatre-cents ximpanzés que s’utilitzaven per a la investigació mèdica als Estats Units, van ser alliberats i portats a refugis. De vegades triga un temps. No sempre aconsegueixes canviar l’opinió d’algú immediatament. Però sempre val la pena prendre la molèstia d’explicar històries en comptes de discutir agressivament. Com cal explicar les històries? Has de sentir-les en el teu cor, has de viure-les, has de ser-hi en aquell moment.

Cristina. Hola, Jane. Em dic Cristina i estic encantadíssima de ser aquí i conèixer-te, perquè a mi m’encantaria fer tota la feina que vas fer tu. Però, òbviament, no puc. Però en el temps en què tu ho vas fer, aquest treball estava com pensat … Es pensava que era per fer-ho per homes, no per dones. Llavors, com penses tu …? Quin creus tu que és el paper de les dones en el món? ¿I què és el que tu li diries a una nena que vol ser científica, com per exemple, jo?

Jane Goodall. En primer lloc, quan jo vaig començar a treballar amb els ximpanzés, ningú ho havia fet abans. No és que fos una cosa d’homes, és que no era cosa de nadie.Yo vaig tenir molta sort perquè Louis Leakey, qui em va demanar que anés a estudiar els ximpanzés, creia que les dones eren millors observadores. I pot ser que així sigui. Si pensem en el paper de la dona en l’evolució, a què es dedicava la dona?
La dona es dedicava a tenir cura dels nens i a tenir cura dels homes que sortien a caçar i després tornaven cansats, i els feien el menjar. Llavors, com la dona era responsable dels fills i de mantenir la pau en la família, havia de tenir qualitats com la paciència, havia de ser capaç d’entendre el seu nadó abans que aprengués a parlar. I havia d’estar molt atenta a l’estat d’ànim dels membres de la família. Perquè si l’avi està de mal humor, millor que el nen no s’acosti fins que se li passi per evitar conflictes. De manera que és possible que tinguem avantatge des d’un punt de vista evolutiu. No puc assegurar-ho. Però, en qualsevol cas, jo crec que la ciència està canviant. Ara les dones entren en camps de la ciència en els quals no entraven abans. Tinc constància. De vegades sembla que estigui presumint, però és que centenars, literalment centenars de dones joves m’han escrit o m’han dit: “Faig ciència gràcies a tu”. La majoria estan en els camps de la conservació i del comportament animal. Però el un altre dia vaig conèixer una que era química, que em va dir: “Gràcies al fet que tu vas entrar en el món científic, que estava dominat pels homes, jo vaig sentir que podia fer-ho també”. Quan conec dones joves que tenen moltes ganes de ficar-se en ciència, però potser les seves famílies no volen que ho facin, només els dic el que em deia la meva mare: “Si realment vols fer-ho, hauràs de treballar molt dur. potser més que els teus companys, no ho sé. Hauràs de treure bones notes en els teus exàmens. en general, les dones estan tenint molt èxit en aquests camps. no et rendeixis “.

Jane Goodall. Tant de bo la meva mare estigués viva perquè pogués veure quanta gent ha vingut i m’ha dit: “Jane, vull donar-te les gràcies. Com tu ho has aconseguit, sé que jo també puc”. La meva història preferida sobre el tema dels homes i les dones en la ciència, o en qualsevol altre àmbit, és d’una tribu d’algun lloc de l’Amèrica Llatina. no estic segura de quin país. Crec que és Guatemala, però no estic segura. en aquesta tribu d’indígenes el cap em va dir: “Nosaltres pensem que la tribu és com un àguila. Una ala és masculina i l’altra és femenina. I només quan les dues ales són iguals, la tribu és capaç de volar “. Em va encantar aquesta història. Hem d’aspirar a això. Hem d’aspirar a la igualtat.
Estem avançant molt en aquesta direcció. Almenys a Occident. Encara queda molt camí. Però arribarem si treballem dur, si aprofitem les oportunitats i no ens rendim.

Rosa. Hola, Jane. El meu nom és Rosa i és un privilegi per a mi ser aquí escoltant-la. Vostè que ha donat la mà dels líders més poderosos del món, creu que hi ha encara esperança per canviar la consciència ecològica de la humanitat? I d’altra banda, quin seria el seu missatge sobre la naturalesa que volgués llançar al món?

Jane Goodall. És veritat que he donat la mà de persones molt importants de tot el món. A vegades he donat la mà de persones a les que hagués preferit no estrechársela, però en aquest moment calia fer-ho. Hi ha molts científics en l’actualitat que diuen que és tard per revertir la destrucció del planeta. Estem destruint la selva tropical i estem destruint l’oceà, els pulmons de la Terra que absorbeixen el diòxid de carboni i emanen oxígeno.Y, bé, afortunadament hi ha altres científics que pensen, com jo, que encara ens queda marge de temps, i que si treballem tots junts, podem sanar part del mal que hem causado.No crec que sigui un marge de temps molt gran, i cada vegada és menor. Estem esgotant els recursos naturals del planeta. En alguns llocs, més ràpid del que la naturalesa pot reposar-los. I tot perquè estem atrapats en una visió materialista del món. Adorem als diners com a un déu. Ens dediquem a comprar i llençar, comprar i llençar. Mentre que, d’altra banda, hi ha gent vivint en la més absoluta pobresa. Ells han de destruir el medi ambient per poder sobreviure. Nosaltres destruïm el medi ambient per poder tenir més del que necessitem. I, al mateix temps, la població humana segueix augmentant. ¿Quin sentit té que hi hagi creixement econòmic infinit en un món amb recursos naturals limitats? No té sentit. Hem de canviar la nostra forma de veure les coses. Hem de donar-nos compte. I la gent està començant a adonar-se’n. Cada vegada més gent a tot el món entén el mal que estem causant. Així que, en fi … El missatge que sempre transmet als joves és: “No oblidis que cada dia de la teva vida, estàs influint sobre el planeta”.
Em trobo amb que molta gent que entén el que estem fent se sent indefensa i impotent. Creuen que no poden fer res, així que no fan res. I si ningú fa res, llavors hi haurà un col·lapse ecològic total.

Jane Goodall. Mentre que, d’altra banda, hi ha gent vivint en la més absoluta pobresa. Ells han de destruir el medi ambient per poder sobreviure. Nosaltres destruïm el medi ambient per poder tenir més del que necessitem. I, al mateix temps, la població humana segueix augmentant. ¿Quin sentit té que hi hagi creixement econòmic infinit en un món amb recursos naturals limitats? No té sentit. Hem de canviar la nostra forma de veure les coses. Hem de donar-nos compte. I la gent està començant a adonar-se’n. Cada vegada més gent a tot el món entén el mal que estem causant. Així que, en fi … El missatge que sempre transmet als joves és: “No oblidis que cada dia de la teva vida, estàs influint sobre el planeta”.
Em trobo amb que molta gent que entén el que estem fent se sent indefensa i impotent. Creuen que no poden fer res, així que no fan res. I si ningú fa res, llavors hi haurà un col·lapse ecològic total.En particular, els joves estan comprenent que cada dia de la nostra vida estem aportant alguna cosa. I nosaltres podem decidir quin tipus d’aportació fem. De manera que encara que semblin petites decisions, com: Què compres? Què vesteixes? Què menges? Pregunta’t d’on ve. Ha danyat el medi ambient? Hi ha hagut crueltat animal, com en les granges industrials? És barat a causa de l’esclavitud infantil? I si prens decisions ètiques … Si ho fessis només tu, donaria igual. Però no ets només tu. Hi haurà centenars, després milers, després milions, tant de bo arribi als milers de milions de persones de tot el món que comprenen que l’efecte acumulatiu de les petites decisions poden fer del món un lloc millor. I algunes persones, els directors generals de grans empreses, o alts funcionaris del Govern, les decisions poden afectar a centenars de milers de persones amb una sola signatura. Per sort, les persones poderoses dels governs i els negocis, solen tenir fills. I els fills estan canviant l’actitud dels seus pares per tot el món. Ho sé perquè alguns pares em diuen: “És clar que reciclo. He de fer-ho, els meus fills em obliguen”. “És clar que comprovo que el producte que vaig a comprar no contingui oli de palma”. Aquest tipus de coses. I cada vegada més gent es fa vegetariana per l’impacte que saben que té sobre el planeta.

Jane Goodall. Així que … A poc a poc, el món està començant a canviar. Ens queda temps? No sé si quedarà molt de temps, però viu amb l’esperança que si. És la raó per la qual viatjo tres-cents dies a l’any per tot el món. Sento que vaig venir a aquest món amb una missió. I, bé, sembla que presumeixi d’això, però quan dono una xerrada, sé que canvia a la gent, perquè vénen a dir-m’ho. Tant de bo hi hagués una altra persona aquí asseguda per parlar-vos de l’impacte de les xerrades de la doctora Jane. Però estic jo, i he de dir-ho, perquè és la meva raó de ser. Per què tinc esperances? En primer lloc, els joves. Ja has sentit a un jove, aquí present, com ajuda als gats. Ell és només un de centenars de milers de joves. I no és que puguin canviar el món, és que estan canviant. Fan projectes per ajudar al medi ambient, fan projectes per ajudar a la gent, als migrants, van a residències de gent gran, fan voluntariat en hospitals per portar alegria als nens malalts de càncer, per exemple. Un altre motiu per a l’esperança és el nostre sorprenent intel·lecte. Estem començant a usar-lo per buscar formes de viure en harmonia amb la natura mitjançant els nostres invents tecnològics.

Jane Goodall. L’altre dia vaig conèixer un jove holandès que treballa en una companyia que ha construït una màquina … L’han fet a Pequín, una de les ciutats amb més contaminació del món. Afecta no només al medi ambient, també a la salut humana, tremendament, com passa a tot arreu. Aquesta màquina absorbeix el diòxid de carboni de l’atmosfera, convertint-lo en un fang negre de carboni. Què es pot fer amb això? I se’ls va ocórrer que els diamants vénen de carboni comprimit. De manera que van crear una màquina per comprimir el fang de carboni i es dediquen a fer joies amb ell. Aquestes són les coses de les que som capaços. I també podem utilitzar el nostre cervell per prendre decisions en les nostres vides. Una altra raó per a l’esperança: la resistència de la natura. Un cop vaig sobrevolar el petit Parc Nacional de Gombe. Era 1990. Quan vaig començar a estudiar allà els ximpanzés, en mil nou-cents seixanta, Gombe formava part de l’anomenat cinturó de bosc equatorial, que s’estén des de l’Est d’Àfrica fins a la costa oest africana, passant per Àfrica Central. Quan ho vaig sobrevolar en 1990, em vaig quedar estupefacta en mirar cap avall i veure un trosset de bosc aïllat, envoltat per turons totalment ermes. Allà vivia més gent del que podia suportar la terra, però eren molt pobres per comprar menjar d’un altre lloc. Aquí em vaig adonar que si no ajudàvem a aquella gent a viure millor, a viure sense destruir el medi ambient, no podíem ni plantejar-nos salvar el bosc i als ximpanzés. Aquest va ser el començament del programa TACARE de l’Institut Jane Goodall per millorar la vida en els llogarets. Va tenir tant èxit que ara abasta les setanta-dos llogarets que hi ha prop dels ximpanzés a Tanzània. I si sobrevuelas en l’actualitat, no veus turons ermes. Perquè ara els llogarets col·laboren amb nosaltres i comprenen que no protegim el medi ambient només per als ximpanzés i altres animals salvatges, sinó també pel futur de les persones. No podem seguir destruint el medi ambient i no adonar-nos que això ens destrueix a nosaltres també.

Jane Goodall. He conegut molts llocs que hem destruït als quals, si se’ls dóna l’oportunitat, la natura pot recuperar-se. Els animals a la vora de l’extinció poden tenir una altra oportunitat. I finalment, l’indomable esperit humà. Per això porto al Senyor Hache. Em van regalar al Senyor Hache fa vint anys pel meu aniversari. Me’l va regalar un home que va perdre la vista als vint-anys, estant en els marines nord-americans. Aquest home, per algun estrany motiu, va decidir que volia ser mag. Li van dir: “No pots ser mag si no pots veure”.
Però si fos aquí, no us donaríeu adonar que és cec. Col·loca les seves coses per endavant. Treballa amb nens, i els diu: “Hi ha coses que poden sortir malament a la vida, mai se sap. Però si us passa, no us rendiu, sempre hi ha un camí”. Ell practica busseig, esquí de fons … De fet, vam crear un programa a Tanzània per a joves amb discapacitat. Fan carreres amb cadires de rodes i carreres amb crosses. Això va canviar la manera en què es percebia a les persones discapacitades a Tanzània. El nom d’aquest home és Gary Horne.Por això es diu Senyor Hache. Ell creia que m’estava regalant un ximpanzé de peluix i llavors li vaig fer agarrar la cua. Em va dir: “No et preocupis, emporta-te’l on vagis, i el meu esperit estarà sempre amb tu”. I m’ha acompanyat a seixanta-quatre països.
El més increïble que ha fet Gary Horne, al meu entendre, és que ha après a pintar ell sol. I mai ha vist el Senyor Hache, només l’ha tocat. Ha publicat un petit llibre, el podeu trobar a Amazon, es titula “Blind artist”, de Gary Horne. En ell hi ha un retrat del Senyor Hache. Us quedareu al·lucinats. Així que, l’indomable esperit humà. Jo crec que tu tens un d’aquests esperits indomables. La qüestió és que cada un de nosaltres té un esperit indomable, però alguns no es donen compte. No comprenen que tenen influència, que importen com a individus, que el món s’obre davant ells. Així que, bé, és tremendament important adonar-nos que cada dia de les nostres vides estem influint d’alguna manera. Encara que sigui somriure a algú que estigui trist. O aturar-nos a acariciar a un gosset. O rescatar gats, donar-los de menjar i cuidar-los. O regar una planta que estigui marcint i donar-li l’oportunitat de viure. És molt important saber que cada dia de la nostra vida, estem contribuint d’alguna manera. I crec que tots els presents volem contribuir al món i crear un futur millor per als animals i per a la nostra pròpia espècie.

Melania. Hola, Jane, gràcies per regalar-nos aquest moment tan especial i gràcies per compartir la seva passió i compromís amb la natura. Jo voldria saber com li agradaria ser recordada.

Jane Goodall. Bé, crec que m’agradaria ser recordada per dues coses. La primera és per ajudar a la ciència a abandonar el seu pensament reduccionista en el qual els animals són coses, que hi ha una barrera que ens separa d’ells, i que ostentem la supremacia del planeta.
Però gràcies als ximpanzés i al meu gos Rusty, la ciència ara accepta que formem part del regne animal, que no estem separats. I en segon lloc, m’agradaria ser recordada per crear el programa Arrels i Brots, i per donar esperança no només als joves, sinó a tot el món.
Jo crec que donar esperança a la gent és molt important. Tots els meus llibres estan plens d’esperança. Si no hi ha esperança, ens rendim. I si ens rendim, especialment si es rendeixen els nens, llavors és la fi.
Quan repàs del que ha estat la meva vida, m’adono de la sort que vaig tenir de tenir una mare que em donava suport quan era petita. I crec que a vegades subestimem la importància dels primers anys de vida, i la imperiosa necessitat dels nens de tenir una família que els donin suport.
No té per què ser la mare biològica. Algunes dones, senzillament, no estan preparades per criar fills. Però pot haver una, dues o tres persones en la vida d’aquest nen que li donin suport i estiguin sempre aquí per a ell, i que l’animin a aprendre fent preguntes, i a respondre-sortint i explorant.

Jane Goodall. Jo crec que l’educació actual té un gran problema. Porten als nens per uns camins molt definits i es passen la vida fent exàmens. Perden la llibertat d’utilitzar la seva imaginació, de seguir la seva passió. Sabeu que és molt important que els pares i els professors alimentin les diferències individuals, perquè se’ls pot donar molt bé una cosa i molt malament altra. A mi se m’ha donaven molt malament moltes assignatures de l’escola, però vaig tenir la sort de tenir a la meva mare. Encara que als professors els donés igual, a la meva mare no, i va fomentar el meu amor per l’escriptura. Això m’ha vingut molt bé. I el més fascinant és que quan vaig anar a Gombe, m’estic remuntant molts anys enrere, em vaig adonar que hi havia mares bones i mares no tan bones. I les bones mares són protectores però no massa. I, per sobre de tot, donen suport a les seves cries. Una femella de rang inferior la cria es fica en una baralla amb la cria d’una femella de rang superior, si la seva cria comença a cridar, s’ha d’interposar per protegir-la, tot i que sap que segurament la femella dominant li donarà una pallissa. I si mirem enrere, ens adonem que, en general, amb el pas dels anys, les cries de les mares que els han donat suport es desenvolupen millor. Les femelles que han estat criades per bones mares, també es converteixen en bones mares. I els mascles tendeixen a assolir una posició més alta en la jerarquia masculina. Per tant, és més probable que tinguin més descendència. Així que jo crec que una part molt important de l’educació és l’aprenentatge a una edat primerenca, l’exploració i tenir la llibertat de desenvolupar la teva personalitat i el teu pasión.Yo crec que la gent s’està adonant, el veig a tot el món , que és una llàstima que en l’actualitat els nens passin tant temps amb els seus aparells electrònics en comptes de parlar entre si. Això està matant l’habilitat d’explicar històries.
Esperem que els pares, els professors i els nens puguin treballar junts en això. Sé que en alguns països i en algunes escoles ja s’han adonat i estan donant als nens la llibertat per desenvolupar la seva pasión.Como la meva mare, que em portava llibres sobre animals perquè sabia que aprendria a llegir més ràpid si llegia una cosa que em apassionés. Estic convençuda que tenia raó.

Jane Goodall. De la mateixa manera que hem de canviar d’actitud cap als animals, cap a la destrucció del medi ambient, hem de canviar la nostra actitud cap als nens, i que comencin la seva vida el millor possible, perquè puguin convertir-se en una multitud de gent jove que entengui que el futur del món està a les mans i que tenen la llibertat per marcar la diferència cada dia, de la manera que els faci sentir millor. Aquesta és la nostra esperança per al futur.

Jane Goodall. Gràcies. Gràcies.